Aug 15, 2022 | Uncategorized
“What’s going on? I thought these were professionals?” Have you ever thought that after getting a project back from your translation agency? If you have, you’re not alone. The problem is that most translation agencies aren’t set up to deliver exceptional,... 
Jul 8, 2022 | Uncategorized
I’ve written, edited and translated a lot of marketing assets for German businesses, and there’s one question that keeps coming up: what’s the best way for German businesses to create their English content? Should they have the German text translated? Write the... 
Jun 2, 2022 | Uncategorized
So… your company is looking for a marketing translator? And you’ve started researching — that’s probably how you landed here. If you’re feeling a little overwhelmed right now, that’s totally understandable. There are a lot of translators out there on the internet, and... 
Apr 29, 2022 | Uncategorized
Bad haircut? Or great style? We’ve probably all seen a mangled translation at some point — the kind that are bad you can’t miss them. But there’s another kind of bad translation that often slips through unnoticed — what I call “bad haircut” translations. They’re...