English is the international language. Whether you’re ready to take your business global or just want to reach the international community in Germany, I can help. I’ll translate your German into fluid, easy-to-read English that will let you connect with your English-speaking customers in their own language.
Or maybe you’re wondering whether you need to adapt the tone, style, or message of your marketing materials for your new target market? As an experienced copywriter, I’ll be happy to review your text and help you adapt it as needed.
In marketing, culture can be just as important as language—a word-for-word German to English translation just won’t do. What you need is an experienced wordsmith who can translate your marketing materials with creativity and panache. And yep—that’s me.
Areas of expertise
Marketing translations for small business and entrepreneurs
I help businesses and entrepreneurs share their passion with the world. You’ve found just the right words to communicate your business’ mission in German. Now I’ll help you take your message international with a spot-on German to English translation.
I worked for 15 years in the analog and digital photography industries, both in the US and Germany. I’ve translated a product catalog containing nearly 2000 specialized analog photography products, and I can wax poetic about darkroom development or film grain, Photoshop or Lightroom… in both languages.