Are you looking for a German to English culinary translator for your restaurant, hotel, or upcoming cookbook? I offer professional translations for the gastronomy, hospitality, tourism, and cookbook industries.
Here one of my recent projects in this area of specialization:
Working on her most recent cookbook, Natasha contacted me about translating a recipe from Michael Kempf, a 2-starred Michelin Chef, for inclusion in her book. In the end, I not only translated the recipe but also summarized information from several German-language sources to create a short bio for Chef Kempf’s profile in the book.
Kristal did a wonderful job on the translation of Chef Kempf’s recipe, and worked with us carefully to make sure that some of the more ambiguous culinary terms were translated appropriately. She also helped us a lot by writing his bio for us on short notice. I would be thrilled to work with Kristal again; it would be an honor and a pleasure! Kudos to you Kristal!
—Natasha MacAller, chef, author, and restaurant consultant