+49 157 773 874 87 info@kristalfellinger.com

      englisches Lektorat

      Sie schreiben, ich poliere.

      Sie nehmen den Stift am liebsten selbst in die Hand, auch auf Englisch? Kann ich gut verstehen: Schließlich kennen Sie Ihr Unternehmen am besten. Doch besonders bei englischen Texten lohnt sich ein professionelles Lektorat von einem Native Speaker. So entfaltet der Text die gewünschte Wirkung.

      Die Macht des Lektorats

      • Ihre Texte werden klarer, prägnanter und überzeugender
      • Zähe Formulierungen und selbst kleinste peinliche Tippfehler werden ausgebügelt
      • Ihre Botschaft wird auf Ihre Kunden zugeschnitten, um bei ihnen vollen Anklang zu finden
      • Ihre Nachricht wird klar und verständlich an den Kunden gebracht

      Kein “Native Speaker”? Kein Problem!

      Als Profi-Übersetzerin und -Lektorin, ist es mein Spezialgebiet, deutsche Muttersprachlern dabei zu helfen, ihre Botschaft auf Englisch perfekt zu formulieren. Mit meiner langjährigen Erfahrung als Übersetzerin, habe ich ein feinsinniges Gefühl für beide Sprachen. So kann ich jeden Hauch von Denglisch erkennen und verbessern – weil ich genau weiß, woher sie kommen.

      QUALITÄT

      Hinter den besten Texten stecken viel harte Arbeit und Erfahrung. Mit regelmäßigen Weiterbildungen schärfe ich für Sie laufend mein Skillset. Ein wichtiger Meilenstein ist meine Zertifizierung beim amerikanischen Lektorenverband ACES, die ich 2018 erhalten habe.

      Für Sie eine weitere Garantie, dass Sie bei mir Qualität erster Güte erhalten.

      Ich freue mich auf die zukunftige Zusammenarbeit!